Por medio de la presente deseamos informarles de un cambio en la dirección de SSZ Camouflage Technology AG. Andreas Sauter, gerente de la compañía durante los últimos cinco años, deja su cargo por razones personales y seguirá trabajando para la empresa en calidad de jefe de proyectos. Su sucesor es Marco Hofer, accionista mayoritario y delegado del Consejo de Administración de la empresa.

Andreas Sauter se incorporó a SSZ Camouflage Technology AG en mayo de 2018 y durante su mandato lideró la empresa con éxito, permitiéndole acceder a nuevos mercados, adquirir nuevos clientes y desarrollar nuevos productos. Nos gustaría expresar nuestro agradecimiento a Andreas Sauter por su valiosa contribución a la empresa.

El nuevo CEO Marco Hofer, tiene 33 años y es originario del cantón de Zug. Cuenta con formación académica en Negocios y Economía, así como en Ciencias del Deporte, obtenida en la Universidad de Basilea, además de una maestría en Marketing Management de la Universidad de St. Gallen. Tiene experiencia en liderazgo empresarial, compras y marketing, y habla alemán, inglés y francés. Marco tiene un hijo y es entusiasta de diferentes deportes, como el ciclismo y el snowboard, y participa activamente en diversos eventos sociales y culturales de su comunidad.

Competencia, trabajo en equipo, flexibilidad
Marco Hofer agradede la confianza depositada para liderar SSZ Camouflage Technology AG. Como nuevo CEO de SSZ Camouflage Technology AG, está decidido a contribuir al crecimiento e innovación de la empresa y comprometido a fomentar una cultura de equipo sólida y efectiva.

Estamos convencidos de que las habilidades, competencias y conocimientos tanto personales como profesionales de Marco Hofer serán de gran valor para nuestra empresa. Esperamos obtener excelentes resultados bajo su liderazgo y le deseamos todo el éxito en su nueva función.

Josef Mathis, Presidente del Consejo de Administración
 

Sobre SSZ Camouflage Technology AG
SSZ Camouflage Technology AG es una empresa especialista en camuflaje multispectral. Desarrollamos productos para prevenir la detección de objetivos por los sensores más modernos en los rangos espectrales relevantes. SSZ Camouflage Technology AG se basa en la competencia, el trabajo en equipo, la flexibilidad y la responsabilidad de nuestro personal y mide el éxito en términos de satisfacción del cliente, crecimiento y rentabilidad.

El consejo administrativo ha nombrado a Andreas Sauter nuevo director ejecutivo de SSZ Camouflage Technology AG. Con el se intensificara el servicio al cliente a nivel nacional e internacional.

Andreas Sauter asume la dirección ejecutiva a 1 de mayo de 2018 de manos de Hannes Hauri, que abandona la empresa tras seis años de trabajo. A sus 52 años, el nuevo director posee una dilatada experiencia en el ámbito del liderazgo empresarial y ha detentado varias posiciones de responsabilidad entre 2002 y 2017 en Glencore International AG. Conoce de primera mano las prácticas del mundo empresarial internacional y ha trabajado también durante varios años en Medio Oriente y Asia. A lo largo de su carrera, el exigente entorno profesional de Sauter le ha brindado las experiencias necesarias para poder llevar adelante ahora a SSZ Camouflage Technology AG.

El nuevo director ejecutivo es licenciado en Comercio y habla alemán, francés e inglés fluido. Está casado, tiene una hija y dedica su tiempo libre al golf y a los deportes de resistencia. En su paso por el ejército suizo, prestó servicio como oficial en las unidades de montaña y de defensa del territorio (“Gebirgsgrenadiere” y “Territorialgrenadiere”).

Continuidad y atención individual al cliente
Andreas Sauter agradece la confianza depositada en él: “Como proveedor suiza líder en el ámbito del camuflaje multiespectral, SSZ Camouflage Technology AG ha elaborado una excelente cartera de productos y estoy convencido de que podremos aportar un gran dinamismo a la empresa. Estoy muy ilusionado con la colaboración”.

Con este paso, el consejo administrativo persigue fortalecer la dirección operativa y, al mismo tiempo, aporta continuidad, de modo que pueda garantizarse una transición sin sobresaltos a nuestros clientes.

Estamos convencidos de que Andreas Sauter, gracias a sus competencias personales y profesionales, sabrá desempeñar la función de director ejecutivo de SSZ Camouflage Technology AG de manera firme y exitosa y nos alegramos por la futura colaboración.

Josef Mathis, delegado del consejo administrativo

Sobre SSZ Camouflage Technology AG
SSZ Camouflage Technology AG está especializada en el camuflaje multiespectral. Nuestros productos se desarrollan con el objetivo de evitar la identificación de blancos mediante sensores con la técnica más moderna posible en todos los ámbitos espectrales pertinentes. SSZ Camouflage Technology AG basa su actividad en valores de competencia, espíritu de equipo, flexibilidad y responsabilidad de los trabajadores y trabajadoras y evalúa el éxito en función de los factores de satisfacción del cliente, crecimiento y rentabilidad.

Sevelen/Zug – Two innovative Swiss leaders in the area of technical textiles - Schoeller Textil AG and SSZ Camouflage Technology AG – today announced that Schoeller Textil AG has become the worldwide exclusive licence holder (except for the US) of the patented, multispectral camouflage technology for action forces from SSZ Camouflage Technology AG.

With Camoshield™, Schoeller and SSZ Camouflage Technology are setting a new standard, which will benefit modern armed forces with a markedly more efficient finish on their uniforms. The revolutionary camouflage technology in thermal infrared permits a dramatic reduction of detection – while at the same time providing the highest level of clothing comfort.

Thanks to the significant reduction in the thermal signature in various fabrics, SSZ Camouflage Technology far exceeds current camouflage in the visual and near infrared spectrum (NIR) with its technology in the infrared range. The medium infrared spectrum (MWIR) can now also be covered, permitting efficient camouflage from thermal imaging for the first time. The intensive cooperation of the two companies has resulted in Camoshield™. Camoshield™ stands for innovative, comfortable protective fabrics with a multispectral camouflage function. Schoeller will integrate the SSZ technology in the infrared range into its fabrics, to protect military personnel even better from surveillance.

As specialists for performance fabrics, Schoeller develops materials which distinguish themselves with the highest level or clothing comfort combined with protective properties. The requirements of vector protection, waterproofing, moisture management, abrasion resistance or flame retarding properties can now be combined with a multispectral camouflage function. Camoshield™ has been tested by both the Swiss army and other military units. The fabrics were developed and produced by Schoeller Textil AG in Sevelen (Switzerland).

About SSZ Camouflage Technology AG
SSZ Camouflage Technology AG is the specialist for multispectral camouflage. Our products are designed to counter surveillance by the most advanced sensor types operating in all relevant spectral ranges. The strength of SSZ Camouflage Technology AG results from the competence, teamwork and flexibility of our staff and our sense of responsibility towards our customers, and the company measures its success by customer satisfaction, growth and profitability.
www.ssz-camouflage.ch

About Schoeller Textil AG
Schoeller Textil AG has specialised in the development and manufacture of functional fabrics and textile technologies for the areas of sport, outdoor and workwear. A separate business unit looks after the uniform/workwear sector. Schoeller can call on many years of expertise and works with the most advanced equipment in compliance with the world’s toughest environmental system, bluesign®. In all the areas of activity, quality and sustainability are the primary concerns. The entire production chain is scrutinised – from the raw material to the finished product.
www.schoeller-textiles.com

MEDIA CONTACT
Gea Toma
g.toma@ssz-camouflage.ch
+41 41 768 0 141

Dagmar Signer
dagmar_signer@schoeller-textiles.com
+41 81 786 0 835

MILLIKEN & COMPANY WINS 2013 R&D 100 AWARD
Conceal^® Camouflage Technology Recognized as One of the Most Technologically Significant Products of 2013

SPARTANBURG, SC - Milliken & Company and SSZ Camouflage Technology AG were recognized by R&D Magazine with an R&D 100 Award for Conceal^® Camouflage Technology. This recognition is only given to the 100 most technologically significant products introduced in the last year on the basis of their importance, uniqueness, innovation, and usefulness.

Conceal^® Camouflage Technology is a wearable technology applied to textiles designed to camouflage personnel from thermal imaging and other infrared detection devices. 

Conceal not only provides concealment from thermal imaging devices, it also incorporates concealment in the visible, near, and short wave infrared regions of the spectrum.  It is a versatile technology that can be applied to a wide variety of fabrics, including the daily uniforms worn by soldiers and security personnel today.  Because it is also comfortable, Conceal can be part of the standard uniform, not just an item soldiers wear when they think they need protection. 

Conceal works in both warm and cold climates, and, by varying the pattern and colors of the material, it is effective in a variety of environments ranging from urban to desert to jungle.

Milliken & Company licensed the Conceal technology from SSZ Camouflage Technology AG on October 15, 2012, the first time the technology has been available to the U.S. market.

About Milliken
Milliken is an innovation company that has been exploring, discovering, and creating ways to enhance people’s lives since 1865. Our community of innovators has developed one of the largest collections of patents held by a private company. With expertise across a breadth of disciplines including specialty chemicals, floor coverings, and performance materials, we work around the world to add value to people’s lives, improve health and safety, and make the world more sustainable. For more information, visit www.milliken.com.

About SSZ Camouflage Technology AG
SSZ Camouflage Technology is a Swiss company who specializes in multispectral camouflage technology.  SSZ Camouflage Technology’s camouflage products are designed to counter surveillance by all modern sensor types operating in all relevant spectral ranges.  SSZ Camouflage Technology prides itself on the expertise, teamwork, flexibility and responsibility shown by its employees for the job at hand and measures its success in terms of customer satisfaction, growth and earning power.   For more information, visit www.ssz-camouflage.ch.

About the R&D 100 Awards
Since 1963, the R&D 100 Awards have identified revolutionary technologies newly introduced to the market. Winners of the R&D 100 Awards are selected by an independent judging panel and the editors of R&D Magazine. The publication and its online portal serve research scientists, engineers and other technical staff members at high-tech industrial companies and public and private laboratories around the world. Winners will be recognized at the R&D 100 Awards Banquet on Nov. 7, 2013, in Orlando, Fla. Detailed information about the R&D 100 awards is available at www.rdmag.com.

July 10, 2013

MEDIA CONTACTS
Tiffany Duncan
tiffany.duncan@milliken.com
+1 864 503 1565

Gea Toma
g.toma@ssz-camouflage.ch
+41 41 768 01 41